今日は七夕。
ワシントン州民が愛してやまないマウント・レーニアと天の川のタイムラプスがすごくきれい！
今朝、起きたての息子にこのビデオを見せて、「見て～、天の川、すごいなあ～」と言ったら、「あまのがわってなにー？」
あれ、これまでプリスクールでも日本語教室でも七夕を教えられて、短冊を下げた笹を持って帰ってきたんじゃなかったっけ。
でもそれと天の川っていうのは結びついてないんだ。
天の川で別々になっている織姫と彦星が年に一度だけ会えるという話とか？
そんなわけで、今朝は天の川について調べたりすることに。
天の川は、英語で "Milky Way"。昔、オーストラリアで、そんな名前のお菓子を食べた気がします。おいしそうな名前だと思って食べたら、外はチョコレートだけど、中はココナッツが入ってるだけで、ココナッツがそこまで好きでなかった私はガッカリ。
さて、七夕。
「前に、願い事を紙に書いて、笹にぶらさげたよねえ」
と言うと、
「あれ、たなばただよ」
七夕は覚えているんですね。
短冊に願い事を書くのは息子は好きらしく、「たんざく、かこう！」と張り切って、クラフト用のテーブルに向かいました。
昨年は私に「たんざく、かいたよー」と持ってきて見せてくれたら、
「たくみ、おこらない」
と書いてありました。
その短冊をデスクの横に貼って自分を戒めています。
今年の息子は・・・
どうやら地球規模で考えているようです。
ところで天の川に輝く「夏の大三角形」。
英語では、"Summer Triangle"。
そのままですね。
昔、天文好きの父が見せてくれたような気がするんですが、それぞれの星は日本語と英語だとこんな名前。
琴座のベガ = 織姫（織女星） Lyra's Vega
鷲座のアルタイル = 彦星（牽牛星）Aquila's Altair
白鳥座のデネブ = カササギ Cygnus' Deneb
中国の七夕伝説は、英語で The Weaver Girl and the Cowherd として知られていると、初めて知りましたー。
さて、今日はどこかで笹をゲットしてこなくては。
ワシントン州民が愛してやまないマウント・レーニアと天の川のタイムラプスがすごくきれい！
今朝、起きたての息子にこのビデオを見せて、「見て～、天の川、すごいなあ～」と言ったら、「あまのがわってなにー？」
あれ、これまでプリスクールでも日本語教室でも七夕を教えられて、短冊を下げた笹を持って帰ってきたんじゃなかったっけ。
でもそれと天の川っていうのは結びついてないんだ。
天の川で別々になっている織姫と彦星が年に一度だけ会えるという話とか？
そんなわけで、今朝は天の川について調べたりすることに。
天の川は、英語で "Milky Way"。昔、オーストラリアで、そんな名前のお菓子を食べた気がします。おいしそうな名前だと思って食べたら、外はチョコレートだけど、中はココナッツが入ってるだけで、ココナッツがそこまで好きでなかった私はガッカリ。
さて、七夕。
「前に、願い事を紙に書いて、笹にぶらさげたよねえ」
と言うと、
「あれ、たなばただよ」
七夕は覚えているんですね。
昨年は私に「たんざく、かいたよー」と持ってきて見せてくれたら、
「たくみ、おこらない」
と書いてありました。
その短冊をデスクの横に貼って自分を戒めています。
今年の息子は・・・
どうやら地球規模で考えているようです。
ところで天の川に輝く「夏の大三角形」。
英語では、"Summer Triangle"。
そのままですね。
昔、天文好きの父が見せてくれたような気がするんですが、それぞれの星は日本語と英語だとこんな名前。
琴座のベガ = 織姫（織女星） Lyra's Vega
鷲座のアルタイル = 彦星（牽牛星）Aquila's Altair
白鳥座のデネブ = カササギ Cygnus' Deneb
中国の七夕伝説は、英語で The Weaver Girl and the Cowherd として知られていると、初めて知りましたー。
さて、今日はどこかで笹をゲットしてこなくては。